帮忙西语歌词翻译~~~>__<

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 19:07:47
El Sueño de Morfeo的新歌~ Si no estás
网上能找到的歌词版本如下,希望会西语的人能帮忙翻译一下~~

Gracias!

Si no estás me traiciona el subconsciente
Si no estás me descubro de repente
nombrándote y me siento tan pequeña
Si no estás te deseo en tu camino
lo mejor, que unos nuevos brazos te den el calor
que en los míos no encontraste,
que en los míos no encontraste

Ojalá pudiese odiarte,
ojalá fuera más fácil olvidarte
Ojalá que tengas suerte,
ojalá no duela tanto no verte
y los días me hagan mucho más fuerte
Ojalá que tengas suerte,
ojalá no duela tanto no verte
y los días pasan lentos

Si no estás todo pierde su sentido
si no estás y ya no encuentro motivos
para continuar y me siento tan perdida.
Si no estás acaricio tu recuerdo
sin querer y deseo que el destino te vuelva a traer
y ya no puedas marcharte
y no vuelvas a marcharte.

O

自翻。。。颇烂

Si no estás me traiciona el subconsciente
如果你不在了, 我的潜意识背叛了我

Si no estás me descubro de repente
如果你不在了, 我突然发现

nombrándote y me siento tan pequeña
提到你, 我就感觉如此渺小

Si no estás te deseo en tu camino
如果你不在了, 我希望你正在路上

lo mejor, que unos nuevos brazos te den el calor
也好, 会有一些新的怀抱来温暖你

que en los míos no encontraste,
在我的臂弯里你已经找不到温暖

que en los míos no encontraste
在我的臂弯里你已经找不到温暖

Ojalá pudiese odiarte,
我希望能恨你

ojalá fuera más fácil olvidarte
我希望能更容易把你忘记

Ojalá que tengas suerte,
我希望你能有好运气

ojalá no duela tanto no verte
我希望不再感觉如此受伤,希望再也别见到你

y los días me hagan mucho más fuerte
经历了那些日子我变得更加坚强

Ojalá que tengas suerte,
我希望你能有好运气

ojalá no duela tanto no verte
我希望不再感觉如此受伤,希望再也别见到你

y los días pasan lentos
经历了那些日子我变得更加坚强

Si no estás